A1.txt 4.15 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dokument id="RP2004_A1">
<taustainfo>
<tyyp>kirjand </tyyp>
<autor>
<id> A1 </id>
<emakeel> vene </emakeel>
<tase> määramata </tase>
<kommentaar> </kommentaar>
</autor>
<parandaja>
<nimi>Raili Pool</nimi>
<emakeel>eesti</emakeel>
<kommentaar/>
</parandaja>
</taustainfo>
<tekst>

19
20
<eksimus id="RP2004_A1_e0001">
<algne id="RP2004_A1_e0001_a1">
21
22
Koolis on vaja hästi õppida, selleks, et saada head tööd ja elama pärast ka toredasti. Siiski on mõned õpilased, kes õpivad halvasti ja ei saada mida tahavad.
</algne>
23
<parandus id="RP2004_A1_e0001_p1">
24
25
Koolis on vaja hästi õppida, et saada head tööd ja ka pärast toredasti elada. Siiski on õpilasi, kes õpivad halvasti ja ei saa, mida tahavad.
</parandus>
26
<kommentaar id="RP2004_A1_e0001_k1">
27
28
29
</kommentaar>
</eksimus>

30
31
<eksimus id="RP2004_A1_e0002">
<algne id="RP2004_A1_e0002_a1">
32
33
Mitu korda ei öelda meile, me käitume ükskõik omamoodi.
</algne>
34
<parandus id="RP2004_A1_e0002_p1">
35
36
Kui mitu korda meile ka ei öeldaks, me käitume nagunii omamoodi.
</parandus>
37
<kommentaar id="RP2004_A1_e0002_k1">
38
39
40
</kommentaar>
</eksimus>

41
42
<eksimus id="RP2004_A1_e0003">
<algne id="RP2004_A1_e0003_a1">
43
44
Naised räägivad, et abielus pole suhkur ja ei ole vaja sinna kiirustada. On veel aeg – puhkake, abieluses on palju muresid.
</algne>
45
<parandus id="RP2004_A1_e0003_p1">
46
47
Naised ütlevad, et abielu pole suhkur ja ei ole vaja sinna kiirustada. Veel on aega – puhake, abielu toob kaasa palju muresid.
</parandus>
48
<kommentaar id="RP2004_A1_e0003_k1">
49
50
51
</kommentaar>
</eksimus>

52
53
<eksimus id="RP2004_A1_e0004">
<algne id="RP2004_A1_e0004_a1">
54
Mitte alati inimesed teevad järeldusi oma vigadest. Mõnedele on vaja teha vigu mitu korda selleks, et pärast ei tee vigu. Võib-olla see toimub sellest, et nendel on halb mälu või nad on lihtsalt rumalad.
55
</algne>
56
<parandus id="RP2004_A1_e0004_p1">
57
Inimesed ei tee mitte alati oma vigadest järeldusi. Mõnedel on vaja teha vigu mitu korda, et pärast neid enam mitte teha. Võib-olla on see nii seetõttu, et neil on halb mälu või nad on lihtsalt rumalad.
58
</parandus>
59
<kommentaar id="RP2004_A1_e0004_k1">
60
61
62
</kommentaar>
</eksimus>

63
64
<eksimus id="RP2004_A1_e0005">
<algne id="RP2004_A1_e0005_a1">
65
Sõda. Kõik teavad, et sellest ei lähe midagi häid. Aga on maailmas sõjad. Siis õpib oma vigadest inimkond. Kõigile on halb.
66
</algne>
67
<parandus id="RP2004_A1_e0005_p1">
68
Sõda – kõik teavad, et sellest ei tule midagi head, aga ometi on maailmas sõjad. Siis õpib inimkond oma vigadest. Kõigil on halb.
69
</parandus>
70
<kommentaar id="RP2004_A1_e0005_k1">
71
72
73
</kommentaar>
</eksimus>

74
75
<eksimus id="RP2004_A1_e0006">
<algne id="RP2004_A1_e0006_a1">
76
Lapsepõlvest me teame sellest, et ei tohi metsa hävitada. Mets on meie elu, õhk, millega me hingame, meie terve. Igal aastal vähenevad meie metsad ja seda teevad inimesed, kes teavad, et seda ei tohi teha. Siis nende vigadega peavad välja maksma teised, kes hakkavad elama pärast meid.
77
</algne>
78
<parandus id="RP2004_A1_e0006_p1">
79
Juba lapsepõlvest teame, et metsa ei tohi hävitada. Mets on meie elu, õhk, mida me hingame, meie tervis. Iga aastaga meie metsad vähenevad ja selle taga on inimesed, kes teavad, et metsi ei tohi hävitada. Siis peavad nende vigade eest maksma teised, kes hakkavad elama pärast meid.
80
</parandus>
81
<kommentaar id="RP2004_A1_e0006_k1">
82
83
84
</kommentaar>
</eksimus>

85
86
<eksimus id="RP2004_A1_e0007">
<algne id="RP2004_A1_e0007_a1">
87
Mina olen nii nagu teised inimesed.
88
</algne>
89
<parandus id="RP2004_A1_e0007_p1">
90
Mina olen samasugune nagu teised inimesed.
91
</parandus>
92
<kommentaar id="RP2004_A1_e0007_k1">
93
94
95
</kommentaar>
</eksimus>

96
97
<eksimus id="RP2004_A1_e0008">
<algne id="RP2004_A1_e0008_a1">
98
Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkima.
99
</algne>
100
<parandus id="RP2004_A1_e0008_p1">
101
Ma õpin eesti keelt iga päev ja harjutan rääkimist.
102
</parandus>
103
<kommentaar id="RP2004_A1_e0008_k1">
104
105
106
</kommentaar>
</eksimus>

107
108
<eksimus id="RP2004_A1_e0009">
<algne id="RP2004_A1_e0009_a1">
109
110
Inimene õppis, õpib ja hakkab õppida oma vigadest.
</algne>
111
<parandus id="RP2004_A1_e0009_p1">
112
113
Inimene on õppinud, õpib ja hakkab õppima oma vigadest.
</parandus>
114
<kommentaar id="RP2004_A1_e0009_k1">
115
116
117
118
</kommentaar>
</eksimus>
</tekst>
</dokument>