A3.txt 7.19 KB
Newer Older
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dokument id="RP2004_A3">
<taustainfo>
<tyyp> kirjand </tyyp>
<autor>
<id> A3 </id>
<emakeel> vene </emakeel>
<tase> kesk </tase>
<kommentaar> </kommentaar>
</autor>
<parandaja>
<nimi>Raili Pool</nimi>
<emakeel>eesti</emakeel>
<kommentaar/>
</parandaja>
</taustainfo>
<tekst>

<eksimus id="RP2004_A3_e1">
<algne id="RP2004_A3_e1_a1">
Mida oli juhtunud inimkonna arenduse jooksul? Laastavad sõjad ja nälg, haigused ja ori. Hea küll, kaugel minevikul, millal inimesed ei saanud jälgida ajalookäiku ja teha mõned kokkuvõtted, seda võib andestada. Aga mida teeb kaasaaegne inimene?
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e1_p1">
Mis on inimkonna arengu jooksul juhtunud? Laastavad sõjad ja nälg, haigused ja orjus. Hea küll, kauges minevikus, mil inimesed ei saanud ajaloo kulgu jälgida ega mingeid kokkuvõtteid teha, võib seda andestada. Aga mida teeb kaasaegne inimene?
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e1_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e2">
<algne id="RP2004_A3_e2_a1">
Nii palju noori said hukka juba esimese sõja jooksul. Oleks vaja jääda mõttesse, et kellele on see sõda vajaduseks. Ainult nendele, kes ei saa rahulikult omavahel raha jagada, nendele, kes istuvad väga kõrgelt.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e2_p1">
Nii palju noori sai hukka juba esimese sõja käigus. Oleks vaja järele mõelda, kellele seda sõda vaja on. Ainult nendele, kes ei oska rahulikult omavahel raha jagada, nendele, kes istuvad väga kõrgel.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e2_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e3">
<algne id="RP2004_A3_e3_a1">
Jälle surevad mitte millestki süüdi noored inimesed.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e3_p1">
Jälle surevad mitte milleski süüdi olevad noored inimesed.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e3_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e4">
<algne id="RP2004_A3_e4_a1">
See on kaasaaegne häda, mis haaras kogu maailma tervikuks.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e4_p1">
See on kaasaegne häda, mis on haaranud kogu maailma tervikuna.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e4_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e5">
<algne id="RP2004_A3_e5_a1">
Igalpool räägitakse, et see on suur häda ja on vaja hoiduda sellest, aga kui suurem oht seda suurem iha proovida ja lõpuks hukkuma. Ja ikka uued ja uued noored ulatuvad oma käe narkootikumi poole.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e5_p1">
Igal pool räägitakse, et see on suur häda ja sellest on vaja hoiduda, aga mida suurem oht, seda suurem on soov proovida ja see võib viia lõpuks hukuni. Ning ikka sirutavad üha uued ja uued noored oma käe narkootikumide poole.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e5_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e6">
<algne id="RP2004_A3_e6_a1">
Ei saa mõelda välja suuremat häda. Niivõrd suur, et pole mingit vastet ei ole meie maailmas.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e6_p1">
Suuremat häda pole võimalik välja mõelda ning meie maailmas pole sellest mingit väljapääsu.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e6_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e7">
<algne id="RP2004_A3_e7_a1">
Milline perekond julgeb väitma, et tema poja või tütrega pole midagi juhtub.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e7_p1">
Milline perekond julgeb väita, et tema poja või tütrega ei või midagi juhtuda?
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e7_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e8">
<algne id="RP2004_A3_e8_a1">
Tahaksin puutuda veel mõnedesse probleemidesse. Suitsetamise kahjuliku mõjust. Igal sigarettipakil ja igal sammul on kirjutatakse ja hoiatakse, et suitsetada on kahjulik harjumus, aga suitsetatakse juba noorest küünest.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e8_p1">
Tahaksin puudutada veel mõnesid probleeme, näiteks suitsetamise kahjulikku mõju. Igal sigaretipakil on kirjas ja igal pool hoiatatakse, et suitsetamine on kahjulik harjumus, aga suitsetatakse juba noorest east alates.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e8_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e9">
<algne id="RP2004_A3_e9_a1">
Maailmas suretakse suitsetamist kõige rohkem, aga sellepeale vaatamata uued inimesed himuga võtavad sigareti kätte.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e9_p1">
Maailmas surrakse kõige rohkem suitsetamise tagajärjel, aga sellele vaatamata võtavad uued inimesed himuga sigareti kätte.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e9_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e10">
<algne id="RP2004_A3_e10_a1">
Olid ranged ajad, millal inimesed said oma juhiload ainult eksami pärast. Aga praegu võib osta neid, hea raha eest.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e10_p1">
Kunagi olid ranged ajad, mil inimesed said juhiload ainult pärast eksamit. Praegu aga võib neid hea raha eest ka osta.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e10_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e11">
<algne id="RP2004_A3_e11_a1">
Ja süüdi selles oli noor autojuht, kes oli purjus täis.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e11_p1">
Ja selles oli süüdi noor autojuht, kes oli purjus.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e11_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e12">
<algne id="RP2004_A3_e12_a1">
Me oleme kõik kasvatanud, et ei saa holetusse jääda oma vanemad. Aga tegelikult ilmneb see fakt, et enam rohkem kasvab vanuritemaju.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e12_p1">
Meid kõiki on kasvatatud nii, et oma vanemaid ei tohi hooletusse jätta. Aga tegelikkus on selline, et vanadekodusid tekib järjest rohkem.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e12_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e13">
<algne id="RP2004_A3_e13_a1">
On ju juhtub, et ei ole veendumust, et sinu lapsed unustavad sind, nagu sina unustasid oma vanemad.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e13_p1">
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e13_k1">
Lause esimene pool arusaamatu.
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e14">
<algne id="RP2004_A3_e14_a1">
Meie mälu loobub mäletada mis oli halba meie kogemuses.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e14_p1">
Meie mälu keeldub mäletamast halbu kogemusi.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e14_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e15">
<algne id="RP2004_A3_e15_a1">
Mõeldakse nii: minuga pole hirmsat ei juhtu. Temaga juhtub, aga minuga pole. Aga ollakse otsekohe vastupidi.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e15_p1">
Mõeldakse, et minuga midagi hirmsat ei juhtu. Temaga juhtub, aga minuga mitte. Juhtub aga just vastupidi.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e15_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e16">
<algne id="RP2004_A3_e16_a1">
Ja need hädad mis jälgisid inimesi terve ajaloo jooksul mitte kuskile ei kadu.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e16_p1">
Ja need hädad, mis on inimesi kogu ajaloo jooksul saatnud, ei kao mitte kuskile.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e16_k1">
</kommentaar>
</eksimus>

<eksimus id="RP2004_A3_e17">
<algne id="RP2004_A3_e17_a1">
Aga me elame ja loodame et kõik läheb hästi ja Jumal meid kaitseb kõigest hädadest ja aitab meid.
</algne>
<parandus id="RP2004_A3_e17_p1">
Aga me elame ja loodame, et kõik läheb hästi ja Jumal kaitseb meid kõigi hädade eest ja aitab meid.
</parandus>
<kommentaar id="RP2004_A3_e17_k1">
</kommentaar>
</eksimus>
</tekst>
</dokument>